《归园田居·其一》陶渊明翻译
《归园田居·其一》这首诗，是陶渊明对归隐田园生活的深刻抒写，下面内容是这首诗的全文翻译及详细解析：
原文：
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暖暖远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
译文：
我自幼便不喜随波逐流，内心深处，我热爱那广袤的山川。
不幸落入俗世的纷扰之中，转眼间，已经过去了三十年。
被囚禁的鸟儿渴望回归旧林，池塘中的鱼儿怀念它们的故渊。
我愿在南方的荒野开垦，保持我的拙朴，回归田园生活。
我的宅院周围有十余亩地，茅屋草舍约有八九间。
榆树和柳树的阴影遮盖着屋后的檐角，桃树和李树排列在堂前。
远处的人家在暖意中若隐若现，村庄里升起的炊烟轻柔而绵长。
深巷中传来狗吠声，桑树顶端传来鸡鸣声。
我的家园中没有尘世的纷扰，静室中充满了悠闲。
译文讲解：
诗的开头四句表达了诗人对天然的热爱和对世俗的不适应，接下来的几句则是对过去官场生活的反思，以及对归隐田园生活的向往，诗的中间部分描绘了诗人理想中的田园生活，包括宁静的住宅、秀丽的天然景观以及与世无争的宁静，最终几句则强调了诗人对简朴生活的珍视和对尘世纷扰的超脱。
《归园田居·其一》陶渊明翻译详解
1. 少无适俗韵，性本爱丘山：诗人在年轻时就不愿意迎合世俗的喜好，他的天性就是热爱山川田园。
2. 误落尘网中，一去三十年：诗人不幸陷入世俗的纷扰，已经过去了三十年。
3. 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊：诗人以羁绊的鸟儿和池中的鱼儿比喻自己，表达了对过去自在生活的怀念。
4. 开荒南野际，守拙归园田：诗人希望在南方荒野开垦土地，回归简朴的田园生活。
5. 方宅十余亩，草屋八九间：诗人的家园有十余亩地，几间简陋的茅屋。
6. 榆柳荫后檐，桃李罗堂前：榆树和柳树的树荫覆盖了房屋的后檐，桃树和李树点缀在堂前。
7. 暖暖远人村，依依墟里烟：远处村庄的炊烟在暖阳中显得格外温暖，村庄里升起的炊烟轻柔而依恋。
8. 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠：深巷中的狗吠声和桑树上的鸡鸣声构成了田园生活的宁静画面。
9. 户庭无尘杂，虚室有余闲：诗人的家园中没有世俗的尘嚣，静室中充满了悠闲的时刻。
《归园田居·其一》陶渊明全文翻译及赏析
全文翻译如上所述，下面内容是对这首诗的赏析：
《归园田居·其一》是陶渊明归隐田园后的代表作，诗中通过对天然景物的描绘，表达了对田园生活的热爱和对官场生活的厌倦，诗人以自己为楷模，倡导一种回归天然、追求简朴生活的理想境界，这首诗语言质朴，意境深远，充满了浓郁的田园气息，是中国文学史上不可多得的佳作。
《归园田居·其一》陶渊明的诗意是什么?
《归园田居·其一》的诗意主要体现在下面内容多少方面：
1. 表达了对天然山水的热爱：诗人通过描绘田园风光，表达了对天然的向往和热爱。
2. 抒发了归隐田园的喜悦：诗人归隐后，对田园生活充满了喜悦，这种喜悦体现在对天然景物的描写和对田园生活的热爱中。
3. 反映了诗人对官场生活的厌恶：诗中流露出诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对官场生活的排斥。
4. 强调了回归天然、追求简朴生活的理想：诗人通过自己的归隐生活，倡导了一种回归天然、追求简朴生活的理想境界。
这首诗不仅展现了陶渊明对天然和田园生活的热爱，也反映了他对理想生活的追求，以及对世俗生活的反思，诗中蕴含的哲理和情感，至今仍具有很高的艺术价格和现实意义。
